معصرة

"لم يكن لديك لتكون الفرنسية الاستمتاع بنبيذ أحمر لائق،" شارل جوسليندي جرس المستخدمة لأقول له الضيوف الأجانب كلما كان مطلقا لهم فيباريس. "ولكن عليك أن تكون الفرنسية الاعتراف بأحد"، وأنه سيضيف معضحك.بعد عمر في السلك الدبلوماسي الفرنسي، عاش جرس دي العد مع زوجتهفي منزل ريفي أنيق شأن فولتير كاي. أنه كان رجلاً محبوبا، المزروعةبطبيعة الحال، مع سمعة يستحقها كمضيف سخية وراوية مسلية.بعد عمر في السلك الدبلوماسي الفرنسي، عاش جرس دي العد مع زوجتهفي منزل ريفي أنيق شأن فولتير كاي. أنه كان رجلاً محبوبا، المزروعةبطبيعة الحال، مع سمعة يستحقها كمضيف سخية وراوية مسلية.وكانت الضيوف هذا المساء الأوروبي جميع والجميع على قدم المساواة علىاقتناع بأن الهجرة السبب الجذري للمشاكل في أوروبا. وقال تشارلز ديجرس شيئا. أنه كان دائماً أخفى احتقاره لمثل هذه الأفكار. وعلى أي حال،قد اهتم ابدأ كثير لهؤلاء الضيوف خاصة.
وكان يجري خدم أول بوردو الأحمر مع لحم العجل، وواحد من الضيوفتحولت إلى جرس دي.
"هيا، تشارلز، وهو العمليات الحسابية البسيطة. لا علاقة له بالعرق أواللون. أن كنت قد أكياس من تجربة من هذا النوع من الشيء. ماذا كنت أقول؟ "
نعم، عامة. أكياس! "
دون كلمة أخرى، التقطت له زجاج دي جرس وعرض آنفة منتفخة، ويني.وبعد لحظة أنه يتطلع بعيون مائي."بوردو كامل الجسم حقاً"، وقال بحرارة، "نبيذ بين النبيذ".
الضيوف الأربعة عقدت هذه النظارات للضوء، ودراسة محتوياتها الدم الحمراء. اتفقوا جميعا على أنه من أفضل النبيذ قد ذاقت من أي وقت مضى.
واحداً تلو الآخر كانوا يأتون أضواء بيضاء صغيرة على طول نهر السين،ومن نوافذ الطابق الأول يمكن أن تشاهد مضاءة الزاهية باتو-مكس يمر عبرالأقواس من فرسان دو بونت. خدم الحزب انتقل إلى طبق من لعبة معلاشفتها أكثر نشاطا.
"يمكنك أن تتخيل،" طلب دي جرس، كما تم سكب لاشفتها، "أن هناك الناسالذين يخدمون في الواقع أنهم لا يعرفون شيئا عن النبيذ؟"
"حقاً؟" وقال أحد الضيوف، سياسي ألماني.
"شخصيا، قبل أنا افتح زجاجة أود أن أعرف ما هو عليه."
"لكن كيف؟ كيف يمكن لأي شخص يكون متأكد؟ "
"مثل مطاردة حولها مزارع الكروم. يأخذ هذا المكان الذي اعتدت أن زيارةفي بوردو. حصلت أن يعرف وينغروور هناك شخصيا. هذا هو الطريقمعرفة ما كنت شرب ".
وقال "مسألة النسب، تشارلز،" سياسي أخرى.
وواصل "هذا الزميل،" جرس دي كما لو لم يتحدث الهولندي، "دائماً أعطاكالقصة وراء له النبيذ. وكان واحد منهم القصة الأكثر استثنائية التي سمعتمن أي وقت مضى. كانت تذوق، في بلده الخمرة، وجئنا إلى الدن التي جعلتهعبوس. وسأل إذا أنا اتفق معه أن بوردو الأحمر كان أفضل النبيذ في العالم.وبطبيعة الحال، وأنا اتفق. ثم جاءت تصريحات أغرب.
"وقال' النبيذ في هذا الدن، '، وهناك كانت الدموع في عينية،' هو خمر أفضلفي العالم. ولكنها بدأت الحياة بعيداً عن البلد الذي نمت فيه. '"
جرس دي مؤقتاً للتحقق من أنه قد يجري يخدم ضيوفه.
وقال "حسنا؟" الهولندي.
وتبادل نظرات جرس دي وزوجته.
وقالت "أقول لهم، مون شيري،".
جرس دي انحنى إلى الأمام وأخذت رشفة أخرى من النبيذ، ومست شفتيهمع زاوية منديل له. هذه هي قصة قال لهم.
في سن ال 21، بيير-أن كان الاسم أنه أعطى وينغروور-كان قد أرسلهاإلى والده لقضاء بعض الوقت مع عمه في مدغشقر. غضون أسبوعين أنهقد انخفض لفتاة محلية تسمى فانيري، أو "رغبة" في مدغشقر. لا يمكنكيمكن إلقاء اللوم عليه. وفي سبعة عشر كانت فاتن. في ضوء الشمسالملغاشية كانت بشرتها الذهبية. مؤطرة لها الأسود، الشعر طول الخصر،التي علقت مباشرة بجوار خديها، العيون كبيرة، سحيقة. وكان فودر ديانقلاب حقيقي، لكل منهما. في غضون خمسة أشهر وكانوا متزوجين.فانيري قد لا أسرة، ولكن الآباء خرج من فرنسا لحضور حفل زفاف، حتى ولو أنها لم توافق على دقة لأنه، ومنذ ثلاث سنوات عاشالزوجين الشابين جداً ولحسن الحظ في جزيرة مدغشقر. ثم، يوم واحد،جاءت برقية من فرنسا. الآباء والأمهات بييروشقيقه فقط قتلوا فيحادث تحطم سيارة. بييرأحاطت المنزل الرحلة القادمة لحضورالجنازة وإدارة الكرم تركها والده.فانيري اتبعت بعد ذلك بأسبوعين. كان بييرالحزن المنكوبة، ولكن معفانيري أنه استقر على تشغيل الكرم. عائلته، وأيام كسولة، المثالية تحتشمس استوائية، كانت قد اختفت إلى الأبد. ولكن تزوج سعيدة جداً، وأنه كانجداً رغيد الحياة. ربما، أنه مسبب، الحياة في بوردو لن يكون سيئاً للغاية.
إلا أنه كان مخطئا. سرعان ما أصبح واضحا أن فانيري كان غيور. فيمدغشقر وقالت أنها لا تضاهي. في فرنسا كانت الغيرة من الجميع. منالخادمات. من الأمين. حتى من بنات الفلاحين الذين التقطت العنب وضاحكفي بلدها لهجة مضحكة. وقالت أنها مقتنعة بنفسها بييرهذا الحب قدمتإلى كل منهم بدوره.
وقالت أنها بدأت مع التلميحات، بسيطة، منها جاهل بييريكاد حتىيعترف. ثم قالت أنها حاولت اتهاما صريحا في خصوصية نومهم. عندما نفيذلك، وقالت أنها لجأت إلى التخلي، عنيفة ومهينة في المطابخ، والخمرة،والمزارع. وأصبح الملاك الذي كان قد تزوج بييرفي مدغشقرترماغنت، أعمى بالغيرة. يمكن أن يساعد في شيء أنه أو قال. في كثير منالأحيان، وقالت أنها ترفض أن يتكلم لمدة أسبوع أو أكثر، وعندما فيالماضي تحدثت أنه سيكون فقط الصراخ بعد مزيد من إساءة المعاملة أوأقسم مرة أخرى عزمها على ترك له. الكرمة-الحصاد الثالث كان منالواضح للجميع أن أنهم يكره كل منهما الآخر.واحد مساء اليوم الجمعة، كان بييرإلى أسفل في الخمرة، تعمل علىمعصرة كهربائية جديدة. أنه كان بمفرده. وقد غادر العنب-جامعي. فجأةفتح الباب ودخل فانيري، تتكون مفرطة. وقالت مشى مستقيم حتى بيير،الأصقاع ذراعيها حول عنقه، وضغطت نفسها ضده. أعلاه الأبخرة منالعنب تم الضغط عليه حتى أنه يمكن أن رائحة أنها قد تم الشرب.
"دارلينغ"، تنهد وقالت، "ماذا سوف نفعل؟"
شدة يريد لها، ولكن جميع الشتائم الماضية وإذلال المشاهد وليد داخل له.دفعت لها بعيداً.
"لكن دارلينج، أنا ذاهب لإنجاب طفل".
"لا تكون سخيفة. حان وقت النوم! كنت في حالة سكر. وخلع هذا الطلاء. أنهيجعلك تبدو وكأنها لاذع. "
اسودت الوجه فانيري، وألقت نفسها عليه باتهامات جديدة. وقد اهتم ابدألبلدها. أنه يهتم فقط عن الجنس. وكان هاجس معها. ومع النساء البيض.ولكن المرأة في فرنسا، النساء البيض، كانوا الفطائر، وأعرب عن ترحيبلهم. وانتزع سكين من الجدار، ومندفع في له معها. وقالت أنها كانت فيدموع، ولكنها أخذت كل ما له من قوة للحفاظ على السكين من رقبته. في نهاية المطاف أنه دفع لها قبالة، وقالت أنها تعثرت صوب معصرة. بييروقفت، التنفس بشدة، كما المسمار الصحافة اشتعلت في شعرها وسحب لها. وقد صرخت، تكافح لتحرير نفسها. المسمار قليلاً ببطء في كتفها وصرختمرة أخرى. ثم قالت أنها أغمي عليه، على الرغم من سواء من الألم أوأبخرة أنه لم يكن متأكداً. وقال أنه يتطلع بعيداً حتى صوت مقزز قال له أنهكان أكثر. ثم أنه أثيرت ذراعه ومغلقا الحالية.شوديريد الضيوف شكل واضح وجرس دي مؤقتاً في قصته."حسنا، أنا لن أخوض في التفاصيل في الجدول،" قال. "بييرتغذية بقيةالجسم في الصحافة وتضبيطه. ثم أنه قد ارتفع ليصل إلى البيت وكان حمام،ويأكلون وجبة وذهبت إلى السرير. وفي اليوم التالي قال الجميع فانيريأخيرا تركوا له وعاد إلى مدغشقر. وقد فاجأ أحداً. "
وأعرب مؤقتاً مرة أخرى. ضيوفه وجلس بلا حراك، تحولت عيونهم تجاهه.
"بالطبع"، وتابع، "خمسة وستين كان سنة سيئة لأحمر بوردو. باستثناءبيير. وهذا هو الشيء الاستثنائي. فاز بالجائزة بعد جائزة، ولا أحديستطيع أن يفهم لماذا ".
زوجة العامة تطهير حلقها.
"ولكن، بالتأكيد،" قالت، "لم أكن تذوقه؟"
"لا، أنا لم أكن طعم أنه، على الرغم من بييرأؤكد لي قد قدمت زوجتهالنبيذ رائحة لا تضاهي."
"ولم أكن، أية، تشتري أي؟" طلب من العام.
"كيف يمكن أن أرفض؟ ليس كل يوم أن يجد المرء هذه نسب ".
وكان هناك صمت طويل. الهولندي تحول مؤلم في مقعده، الزجاج تستعد، فيمنتصف الطريق بين الجدول وشفتيه مفتوحة. بدأ الضيوف الآخرين يشهد توترا في بعضها البعض. أنهم لا يفهمون.
"لكن نظرة هنا، جرس،" قال الجنرال في الماضي، "لا تقصد أن تقول ليأننا كنت شرب هذه المرأة اللعينة الآن، كنت؟"
جرس دي يحدقون يراقبون في الإنكليزي.
"لا سمح الله، العامة،" وقال ببطء. "الكل يعلم أن خمر أفضل دائماً يجب أنيأتي أولاً".