ليلة واحدة في الخريف

مرة واحدة في الخريف حدث أن تكون في وضع غير سارة ومزعجة للغاية.في البلدة حيث أنا قد وصلت لتوها، وحيث لم أكن أعلم لا روح، وجدتنفسي دون فارثينج في جيبي ودون الإقامة لليلة.
وقد بيعت خلال الأيام القليلة الأولى كل جزء من بلدي زي دون الذي كان لا يزال من الممكن التوجه نحو، مررت من هذه المدينة في الربع الأول يسمى"يستي،" حيث كانت أرصفة البواخر-ربع فيها خلال موسم الملاحة المخمرةمع الحياة عاصف، وشاقة، ولكن الآن وكان صامتا ومهجورة، لكنا في الأيامالأخيرة من تشرين الأول/أكتوبر.
سحب قدمي على طول الرمال رطبة، وعناد سكروتينيسينج أنه مع الرغبةفي اكتشاف في ذلك أي نوع من جزء من المواد الغذائية، تجولت وحدها بينالمباني المهجورة، والمستودعات، وفكر جيدا كيف أنه سيكون للحصول على وجبة كاملة.
في دولتنا هذه الثقافة الجوع العقل اقتنع بسرعة أكبر من الجوع للجسم.يمكنك التجول حول الشوارع وكنت محاطاً المباني ليست سيئة يبحث منالخارج-وقد تقولون بأمان قد تثير ذلك--وليس بشدة مفروشة في الداخل،وعلى مرأى منهم داخل يمكنك تحفيز الأفكار حول الهندسة المعمارية،والنظافة، والعديد من المواضيع الأخرى الحكمة وتحلق على ارتفاع عال. قديجتمع الناس يرتدون ملابس بحرارة ودقة-جميع مهذبا جداً، وتحول بعيداًعنك لباقة، لا ترغب في الهجومية لإشعار يرثى لها وحقيقة وجوده الخاص.حسنا، حسنا، عقل الإنسان الجائع دائماً أفضل تغذية وأكثر صحة من عقلرجل جيدا تغذية؛ وهناك لديك حالة كنت قد تسحب منه خاتمة بارعة جداًصالح المرضى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
كان يقترب من المساء، وكان يسقط المطر، والريح فجر عنف من الشمال.الصفير في مقصورات فارغة، والمحلات التجارية، فجر في زجاج النوافذتلصق من الحانات، وضرب بالسياط في رغوة المويجات النهر التي رشتصاخب على الشاطئ الرملي، صب عالية على القمم البيضاء، سباق واحداًتلو الآخر في المسافة قاتمة، والقفز سريع على أكتاف بعضهم البعض. ويبدوكما لو كان النهر شعرت بالقرب من فصل الشتاء، وكان يعمل بشكل عشوائي بعيداً عن اﻷغﻻل الجليد والرياح الشمالية قد جيدا قد الأصقاععليها تلك الليلة جداً. وكانت السماء الثقيلة والظلام؛ أسفل من ذلك اجتاحتيملون ونادراً ما تظهر قطرات المطر، ومرثية حزن في جميع أنحاء ليجرى التشديد على زوجين من أشجار الصفصاف اللائي يتعرضن للضربوممسوخ، وقارب، وطبيعة القاع صعودا، التي تم تثبيتها إلى جذورها.
الزورق انقلبت مع كيل اللائي يتعرضن للضرب والأشجار القديمة بائسةالبنادق بالرياح الباردة-كان كل شيء حولي المفلسة وجرداء، والقتلى،والسماء تتدفق بالدموع أوندريابل... كان كل شيء حول النفايات والقاتمة..فإنه يبدو كما لو كان كل شيء قد لقوا حتفهم، وترك لي وحدها بين الأحياء،ولي أيضا بموت باردة وانتظر.
وكنت آنذاك ثمانية عشر عاماً-وقتاً طيبا!
سار، ومشى على طول الرمل الرطب البارد، مما يجعل أسناني الثرثرةwarble في الشرف من البرد والجوع، عندما فجأة، كما كنت تبحث بعنايةلشيء للأكل وراء واحد من صناديق فارغة، أنا ينظر وراءه، الرابض علىأرض الواقع، وهذا رقم في المرأة ملابس الرطب مع المطر والتشبث سريعلبلدها تنحدر الكتفين. الدائمة على مدى لها، شاهدت لترى ما كانت تفعله.ويبدو أن أنها تم حفر خندق في الرمل بيديها-حفر بعيداً تحت واحد منالصناديق."لماذا تفعلون هذا؟" طلب الرابض في بلدي الكعب قريبة جداً لها.
أعطى صرخة قليلاً، وكان بسرعة على ساقيها مرة أخرى. الآن بعد أن قالت أنها وقفت هناك يحدق في وجهي، بعينيها الرمادية واسعة مفتوحة مليئةبالرعب، أنا ينظر إليها على أنها فتاة من بلدي العمر، مع وجه لطيفا جداًمنمق للأسف بثلاث علامات زرقاء كبيرة. هذا مدلل لها، وعلى الرغم من أن هذه العلامات الزرقاء قد وزعت مع إحساس ملحوظا لنسبة، وفي وقتواحد، وكل ما كانت متساوية في الحجم-اثنين تحت العينين، وواحد أكبر قليلاًعلى جبهته فقط على جسر الآنف. هذا التماثل، كان من الواضح أن أعمالفنان أصيب جيدا للأعمال التجارية من إفساد ملامح البشرية.
نظرت الفتاة إلى لي، والرعب في عينيها تدريجيا وتوفي... هز أنها عدلتالرمال من يديها، لها القطن رئيس والعتاد، ارتعدت إلى أسفل، وقال:
"افترض جداً تريد أن تآكل شيئا؟ حفر بعيداً ثم! هي تعبت يدي. هناك "-قالت أوما رأسها باتجاه كشك-" هناك الخبز لبعض.. والنقانق أيضا... هولا يزال بوث أن يحمل رجال الأعمال ".
وبدأت حفر. وقالت أنها، بعد الانتظار قليلاً وتبحث في وجهي، جلست بجوارلي وبدأت بمساعدتي.
لقد عملنا في صمت. لا أستطيع أن أقول الآن ما إذا فكرت في تلك اللحظةمن القانون الجنائي، للأخلاق، لمالك واحد، وجميع الأشياء الأخرى التي،في رأي العديد من الأشخاص ذوي الخبرة، واحدة ينبغي أن نفكر في كللحظة من حياته. الراغبة في الحفاظ على مقربة من الحقيقة قدر الإمكان،ويجب أن اعترف أنه على ما يبدو كان عميقا دخلت في حفر تحت قفصالتي قد نسيت تماما عن كل شيء ما عدا هذا شيء واحد: ماذا يمكن أن يكونداخل قفص هذا؟
واستندت المساء. غراي، الضباب الباردة متعفن، ونما أكثر سمكا وأكثر سمكا من حولنا. حلقت الموجات مع صوت وصف من قبل، والمطر باتيريدإلى أسفل في مجالس إدارة تلك قفص صوت عال أكثر وأكثر في كثير منالأحيان. في مكان ما أو غيرها الحارس الليلي بدأت الظهور له حشرجة.
"حصلت عليه من أسفل أم لا؟" بهدوء واستفسر بلدي المساعد. أنا لم يفهمما قالت أنها تتحدث عن، وظللت الصمت.
"يمكنني أن أقول، قد حصلت على قفص من أسفل؟ إذا كان لديه سنحاولعبثا اقتحام ذلك. هنا نحن بحفر خندق، ويجوز، بعد كل شيء، نأتي على أي شيء ولكن المجالس الصلبة. كيف يمكننا تتخذ لها؟ أفضل تحطيم القفل؛ قفلبائسة ".
أفكار جيدة نادراً ما يزور الرؤساء للنساء، ولكن، كما ترون، أنها زيارة لهمفي بعض الأحيان. نقدر دائماً أفكار جيدة وقد حاولت دائماً الاستفادة منها قدرالإمكان.
بعد أن وجدت القفل، التي يطلق عليها اسم فيه واللي كل شيء. بلدي شريكفورا انحنى إلى الأسفل وتهربت مثل ثعبان إلى فتح خطيئة، أربعة يحشرغطاء قفص أين دعت لي الاستحسان، بنبرة منخفضة:
"كنت طوب"!
في الوقت الحاضر كسره ضئيلة من الثناء من امرأة أحب لي من ديثرامبكله من رجل، على الرغم من أنه يكون أكثر بلاغه من جميع الخطباء القديمةوالحديثة معا. ثم، ومع ذلك، أنا كان أقل حبيا التخلص من الآن، ولا الالتفاتإلى المجاملة لبلدي الرفيق، طلبت لها النروجية ولهفة:
"هل هناك أي شيء؟" بنبرة رتيبة وقالت مجموعة حول حساب لدينا اكتشافات.
"باسكيتفول من زجاجات-فراء سميك-حاجب شمسي قابل-سطل حديد." وكانت جميع هذه أونياتابل. شعرت بأن آمالي قد اختفت... ولكن فجأةمصيح فيفاسيوسلي:
"اها! هنا! "
"ماذا؟"
"الخبز رغيف...... قد الرطب فقط.. اعتبر!"
رغيف طار إلى قدمي، وبعد ذلك نفسها، بلدي الرفيق الشجاع. أنا الفعلالعض قبالة لقمة، محشوة في فمي، وكان مضغ...
"تعال، أعطني بعض جداً!... ويجب إلا نبقى هنا... أين نذهب؟ "وقالت أنهاتتطلع إينكويرينجلي جميع الجوانب... كان الظلام، والرطب، وعاصف.
"نظرة! هناك زورق الضيق هنالك.. فلنذهب إلى هناك. "
"فليذهب ثم!" وإيقاف تعيين نحن، هدم لنا الغنيمة كما ذهبنا، وملء افواهنامع أجزاء كبيرة منه... المطر نمت أكثر عنفاً، حلقت النهر؛ من مكان ما أوغيرها ريسونديد اﻻستهزاء المطول صافرة-تماما كما لو كان شخص عظيمويخشى أحداً صفير أسفل جميع المؤسسات الدنيوية ومعهم هذه الريحالخريفي مروع ولنا في الأبطال. هذا صفير أدلى قلبي نبض مؤلم، على الرغم مما شراهة ذهبت في الأكل، وفي هذا الصدد الفتاة، يمشي على يدياليسرى، الاحتفاظ بوتيرة حتى معي.
"ما يسمونه لك؟" سألتها-لماذا لا أعرف.
"ناتاشا"، أجابت قريبا بصوت عال المضغ.
أنا يحدق في وجهها. قلبي ألم داخل لي؛ ثم حدقت في الضباب قبل لي، ويبدولي كما لو كانت ملامح معادية لمصير بلدي كان يبتسم في وجهي تسكتوبرود.
المطر ويلاتها الأخشاب الزورق الصغير بلا انقطاع، وبه طقطق الناعمةالناجمة عن أفكار الكآبة، والريح الصفير كما أنه طار إلى أسفل في أسفلالقارب الضرب من خلال صدع، حيث كانت قعقعة بعض شظايا فضفاضةمن الخشب معا--صوت المثيرة للقلق والاكتئاب. تم الرش موجات النهرعلى الشاطئ، وبدأ ذلك رتابة وميؤوس منها، تماما كما لو أنهم كانوا يقولونشيئا لا يطاق مملة والثقيلة، التي كانت مملة لهم إلى الاشمئزاز المطلق، شيئامن الذي يريد أن يهرب وحتى الآن كانت مضطرة الحديث عن كل نفس.صوت المطر المخلوطة مع أصدقائهم الرش، وتحسر مرسومة منذ فترة طويلة على ما يبدو أن تطفو فوق الزورق الصغير انقلبت-تحسر البؤساء لا نهاية لها، والأرض، وأصيب بجراح، واستنفد التغييرات الأبدية من صيفدافئ ومشرق لخريف ضبابي ورطبة باردة. فجر الريح باستمرار علىشاطئ مقفر ونهر الإرغاء-فجر وغنت لها أغاني حزن...
وكان موقفنا تحت المأوى الزورق الصغير تماما خاليا من الراحة؛ كان ضيقوالباردة رطبة، صغيرة قطرات المطر مقطر من خلال الجزء السفليالتالفة؛ واخترق هبوب الرياح عليه. جلسنا في صمت وتجمدت مع البرد.تذكرت أن أردت الذهاب إلى النوم. ناتاشا انحنى ظهرها ضد بدن القاربولولبية نفسها على شكل كرة صغيرة. تحتضن ركبتيها بيديها، ويستريحذقنها عليها، أنها يحدق عنيدة في النهر مع عيون واسعة مفتوحة؛ علىالتصحيح شاحب وجهها أنها تبدو هائلة، بسبب علامات زرقاء تحتها. انتقلتابدأ، وهذا الجمود والصمت---شعرت تدريجيا أنتجت داخل لي رعبجارتي. كنت أرغب في الحديث معها، ولكن لم أكن أعلم كيف لا تبدأ.
كانت هي نفسها الذين تكلموا.
"ما هي حياة شيء ملعون هو!" مصيح صراحة، أبستراكتيدلي، وفي لهجةالاقتناع العميق.
لكن هذا لم تتقدم بأي شكوى. بهذه الكلمات كان هناك الكثير من عدم الاكتراث لشكوى. هذا الفكر الروح بسيطة وفقا لها فهم-الفكر وشرعتتشكل خاتمة معينة التي أعربت بصوت عال، والتي أنا لا يمكن دحضهاخوفاً من تناقض نفسي. ولذلك كان صامتا، وأنها، كما لو أنها لم يلاحظ لي،تابع للجلوس هناك غير المنقولة.
"حتى لو كنا كرواكيد... ماذا بعد ذلك...؟" بدأت ناتاشا مرة أخرى، هذه المرةبهدوء وريفليكتيفيلي، وكان لا يزال هناك عدم ملاحظة واحدة للشكوى فيكلماتها. كان عادي أن هذا الشخص، أثناء لها انعكاسات على الحياة، كانبشأن قضيتها الخاصة، وقد وصلت إلى الاقتناع ببغية الحفاظ على نفسهامن موكيريس الحياة، أنها لم تكن في وضع يمكنها من القيام بأي شيء آخرولكن ببساطة "تشاءم"-استخدام التعبير الخاصة به.
الوضوح لهذا الخط من الفكر إينيكسبريسيبلي حزينة ومؤلمة بالنسبة لي،وشعرت بأن إذا ظللت الصمت لم يعد أنا ملتزمة حقاً للبكاء... وأنها كانتمخزية فعلت ذلك قبل امرأة، خاصة وأنها كانت لا تبكي نفسها. عقدت العزمعلى التحدث معها.
"الذي كان عليه أن يطرق لك حول"؟ سألت. لهذه اللحظة لم أستطع التفكيرفي أي شيء أكثر عقلانية أو أكثر حساسية.
"باشقا فعل كل شيء"، أجابت بنبرة مملة والمستوى.
"ومن هو"؟

"بلدي الحبيب... وأضاف كان بيكر ".

"هل أنه فاز عليك غالباً؟"

"أنه كلما كان في حالة سكر يضربني... غالباً! "

وفجأة، تحول صوب لي، قالت أنها بدأت بالحديث عن نفسها، باشقا،والعلاقات المتبادلة بينهما. وكان بيكر مع الشوارب الحمراء ولعبت جيدا فيالبانجو. وجاء لرؤيتها، ويسر لها، إلى حد كبير لأنه كان chap مرحوارتدى ملابس نظيفة جميلة. وقال أنه سترة الذي تكلف خمسة عشر روبلوأحذية مع قمم اللباس. لهذه الأسباب قد انخفض في الحب معه، وأصبح لها"الدائن". وعندما أصبح لها الدائن أنه يجعل من شركته اتخاذ بعيداً عن بلدهاالأموال التي لها أصدقاء آخرين وقدم لها البنبون، وفي حالة سكر الحصولعلى هذا المال، أنه سينخفض إلى يضربها؛ ولكن أن كان لا شيء لو لم أكن قد بدأ هو أيضا "تشغيل" فتيات أخريات أمام عينيها جداً.
"الآن، لم يكن ذلك إهانة؟ أنا لست أسوأ من الآخرين. بالطبع وهذا يعنيأنه كان يضحك في وجهي، بلاكجوارد. قبل يوم أمس وطلبت إجازة لبلديالعشيقة الخروج قليلاً، ذهبت إليه، وهناك وجدت ديمكا يجلس بجوار له في حالة سكر. وأنه، أيضا، كان نصف البحار أكثر. قلت: 'كنت وغد، أنت!'وأعطاني إخفاء دقيق. بدأ لي، وسحب لي بالشعر. ولكن أن لم يكن شيءعلى ما جاء بعد. أنه أفسد كل شيء كان لي--غادر لي مثلما أنا الآن! كيفيمكن أن تظهر قبل بلدي العشيقة؟ أنه أفسد كل شيء.. بلدي اللباس وسترةبلدي أيضا--كان واحد جديد تماما؛ أعطى خمسة دولارات لأنها...، ومزقتبلدي تشتهر من رأسي... أوه، يا رب! ما سوف تصبح لي الآن؟ "وقالتمانون فجأة بصوت أوفيرسترينيد يرثى لها.
الريح معوي، وأصبح أكثر برودة من أي وقت مضى وأكثر عاصف... مرة أخرى بدأت أسناني الرقص صعودا وهبوطاً، وأنها، يقبع يصل تجنب البرد والضغط عن كثب بالنسبة لي كما أنها...
تقريبا في نفس اللحظة شعرت لمست رقبتي وأخرى تقع على وجهي-وفينفس الوقت لطيف حريصة، اثنين من الأسلحة قليلاً عن لي--واحد منهم،صوت ودية تلفظ السؤال:
"ما باﻷمراض لك؟"
أنا مستعد للاعتقاد بأن بعض واحد آخر كان تطلب مني ذلك ولا ناتاشا،الذي كان قد أعلن فقط أن جميع الرجال الأوغاد، وأعربت عن رغبتهالتدميرها. ولكنها قالت أنها كانت، والآن أنها بدأت تحدث بسرعة، وعجل.
"ما باﻷمراض لك، أية؟ هل أنت الباردة؟ يمكنك تجميد؟ آه، ما أحد لك،يجلس هناك حتى صامت مثل بومة قليلاً! لماذا، ينبغي أن يكون قلت لي منذفترة طويلة أن كنت باردة. تأتي.. الاستلقاء على الأرض.. وتمتد نفسكخارجاً وستقع.. هناك! كيف يتم ذلك؟ الآن وضع ذراعيك جولة لي؟.. أكثر تشدداً! كيف يتم ذلك؟ يكون لك الحارة قريبا جداً الآن... ومن ثم نحن سوفتقع العودة إلى الوراء... الليلة سوف يمر بسرعة، وانظر إذا أنها لن.وأقول.. وقد كنت جداً تم الشرب؟... تشغيل الخروج من مكانك، أية؟... لايهم ".
وقالت أنها الارتياح لي... وشجعت لي.
قد أكون ثلاث مرات اللعين! ما كان عالم سخرية في هذه الحقيقة الوحيدةبالنسبة لي! لكم أن تتخيلوا! هنا كان لي، المحتلة خطيرة في هذا الوقت جداًبمصير البشرية، التفكير في إعادة تنظيم النظام الاجتماعي، الثوراتالسياسية، قراءة جميع أنواع شيطاني من الحكمة الكتب الذي عمق السحيقةكان الاكتناه قطعا قبل أصحابها جداً-في هذا الوقت جداً. وأقول، وكان يحاولمع جميع بلدي قد جعل من نفسي "قوة اجتماعية نشطة قوية." حتى بدأ ليوأنا أنجز جزئيا بلدي الكائن؛ على أية حال، في هذا الوقت، في أفكاري عننفسي، وقد حصلت حتى الآن فيما يتعلق بالاعتراف بأنه حق حصري فيالوجود، أن عظمة اللازمة يستحق أن يعيش حياتي، وأن كان كامل الأهليةللقيام بدور تاريخي عظيم فيه. وامرأة كان الآن الاحترار لي معها الجسم،مخلوق البائسة، والضرب، وتصاد، الذين قد لا مكان ولا قيمة له في الحياة،ومنهم لم أكن أفكر ابدأ من مساعدة حتى أنها ساعدتني نفسها، ومنهم أنا حقاًأن لا يكون على علم كيفية المساعدة بأي شكل من الأشكال حتى لو الفكرفي أنه قد حدث بالنسبة لي.
آه! كنت على استعداد للتفكير في كل هذا كان يحدث لي في المنام-فيطيفين، حلما قمعية.
لكن، لاف! كان من المستحيل بالنسبة لي أن أعتقد ذلك، لكانت تتساقطقطرات المطر الباردة إلى أسفل على عاتقي وكان الضغط امرأة قريبة ليأنفاسها الحارة كان فانينغ وجهي و-على الرغم من رائحة طفيفة من الفودكا-فعلت لي جيدة. الريح عوى واحتدم، سموت المطر عليها الزورق الصغيروأمواج رشت وكلا منا، واحتضان بعضهم البعض كونفولسيفيلي، ومع ذلكتجمدت مع البرد. كل هذا كان حقيقيا جداً فقط، وأنا على يقين من أن لا أحدمن أي وقت مضى يحلم حلما القمعية ومروع كهذا الواقع.
ولكن ناتاشا كان يتحدث طوال الوقت لشيء أو غيرها، يتحدث تفضلتوتعاطف، كما يمكن الحديث فقط عن المرأة. تحت تأثير لها صوت والكلماتيرجى النار قليلاً بدأت تحترق داخل لي، وإذابة شيء داخل قلبي ونتيجة لذلك.
ثم سكب الدموع من عيني مثل عاصفة من البرد، الغسيل بعيداً عن قلبيالكثير مما كان الشر، كثير من تلك الحرب، وغبي، الكثير من الأسىوالتراب الذي كان مربوط عليه قبل تلك الليلة. ناتاشا الارتياح لي.
"يأتي، يأتي، التي سوف تفعل، واحد قليلاً! لا تأخذ! عليك القيام بذلك! اللهسوف يعطيك فرصة أخرى.. سوف الحق نفسك والوقوف في المكانالمناسب الخاص بك مرة أخرى.. وأنه سوف يكون كل الحق... "
وقالت أنها أبقت تقبيل لي.. العديد من القبﻻت هل أنها تعطيني.. حرقالقبﻻت.. وكل شيء مقابل لا شيء...
كانت تلك القبﻻت الأولى من امرأة كان من أي وقت مضى وقد أسبغ لي،وكانت القبﻻت أفضل أيضا، لجميع القبﻻت اللاحقة كلفني مخيف يا عزيزي، وفعلا أعطاني شيئا على الإطلاق في تبادل.
"تعال، لا تأخذ على نحو ذلك، مضحك واحد! سوف أدير لكنت إلى-موروإذا كنت لا يمكن العثور على مكان. " بدأ لها يهمس مقنعة هادئة في إذني كمالو أنها جاءت من خلال حلم...
هناك تكمن أننا حتى الفجر...
وعندما جاء الفجر، نحن تسللت من وراء الزورق الصغير ودخلت المدينة...ثم أخذت إجازة ودية لبعضها البعض، واجتمع ابدأ مرة أخرى، على الرغم من أن نصف عام بحثت في كل حفرة والزاوية لأن ناتاشا الرقيقة، معهقضيت ليلة الخريف التي وصفتها للتو.
إذا أنها تكون بالفعل شخصا وجيدا بالنسبة لها إذا كان ذلك-أنها ترقد فيسلام! وفي حالة أن يكون على قيد الحياة.. لا يزال أقول "السلام لروحها!"وقد وعي لها سقوط ابدأ أدخل روحها.. لأن زائدة عن الحاجة وغير المثمرةمعاناة إذا كانت الحياة أن تعيش...