المتسول

أتذكر، عندما كنت صبيا في مدرسة الثانوية في الفئة الخامسة أو السادسة،كنت اقود مع جدي من قرية كرييبكو بولشوي في المنطقة دون أن روستوف على الدون. كان يوم قائظ، والتجديف الكئيب من آب/أغسطس. أعيننا تملصقها معا، وكانت الرمضاء افواهنا من الحرارة والرياح الجافة حرق الذيأخرج سحبا من الغبار تلبية لنا؛ أحد لا يريد النظر أو الكلام أو التفكير،وعندما لدينا سائق النعاس، قليلاً الروسي دعا كاربو، تأرجح له السوط فيالخيول وانتقد لي على قبعتي، أنا لم الاحتجاج أو ينطق صوت، لكن فقط،مثير نفسي من النصف-سبات، يحدقون ملطفة وديجيكتيدلي في المسافةلمعرفة ما إذا كان هناك قرية مرئية من خلال الغبار. توقفنا لإطعام الخيولفي قرية أرمنية كبيرة في غنية اﻷرمني ليعرفه جدي. ابدأ في حياتي وقدرأيت صورة كاريكاتورية أكبر من أن الأرمن. تخيل رأس حليق قليلاً معالحواجب المتدلية سميكة، منقار رمادي طويل الشوارب، آنف وفم واسعة معالشيبوك منذ وقت طويل على خشب الكرز تخرج من ذلك. تم إرفاقه هذاالرأس قليلاً غير مصقول ذبيحة حدس-العودة العجاف مكسي في زي رائعوسترة حمراء قصيرة وبنطلون أزرق كامل مشرق. هذا الرقم مشىالمتداخلة في الساقين وخلط مع النعال، وتكلم دون أخذ الشيبوك الخروج منفمه، وتصرفت مع كرامة اﻷرمنية حقاً، لا يبتسم، بل يحدق بعيون واسعة مفتوحة وتحاول أن تأخذ إشعار صغيرة قدر الإمكان لضيوفها.
هناك لم تكن من الرياح أو الغبار في غرف اﻷرمنية، ولكن كان فقط كريهةوخانقة والكئيب كما هو الحال في السهوب وعلى الطريق. أتذكر، متربةواستنفدت بالحرارة، جلست في الزاوية في مربع أخضر. غير مطليالجدران الخشبية والأثاث والأرضيات الملونة مع المغرة الصفراء تفوح منالأخشاب الجافة المخبوزة بالشمس. أينما نظرت إلى هناك كان الذبابوالذباب والذباب.... الجد والأرمن كانوا يتحدثون عن الرعي والسمادوالشوفان.... كنت أعرف أنها ستكون ساعة جيدة الحصول على ساموفار؛أن الجد لن يكون أقل من ساعة شرب الشاي له، وبعد ذلك أن الاستلقاءللنوم لساعتين أو ثلاث ساعات؛ أن أنا ينبغي إضاعة ربع من الانتظاراليوم، التي لن تكون هناك بعد مرة أخرى الحرارة، والغبار، وعربة وعكتها.سمعت مدمدم أصوات اثنين، وأنها بدأت على ما يبدو بالنسبة لي أن كانترؤية اﻷرمنية، الدولاب مع الأواني الفخارية، الذباب، windows معالضرب حرق الشمس عليها، للإعمار والإعمار،، وينبغي أن تتوقف فقط أننراهم في المستقبل بعيدة، وكان قيد نظرة الفعلي مع الكراهية للسهوب،الشمس، والذباب....
امرأة الفلاحين الروس قليلاً في تشتهر جلب علبة من الشاي--أشياء، ثمساموفار. اﻷرمنية دخلت ببطء المرور وصاح قائلا: "تأتي ماشية، وصبالشاي! أين أنت، ماشية؟ "
سمعت خطي سارع، وهناك حيز الغرفة فتاة في السادسة عشرة في ثوببسيط من القطن وتشتهر اللون أبيض. كما أنها تغسل الأواني الفخاريةوسكب عليها الشاي، كانت تقف مع ظهرها لي، وكان كل ما يمكن أن نرىأنها كانت شخصية رفيعة، حفاة، وأن لها الكعب العارية قليلاً مشمولةبسراويل طويلة.
اﻷرمنية دعاني لتناول الشاي. الجلوس إلى طاولة المفاوضات، رميت فيالفتاة، الذين تم تسليمهم لي كوب من الشاي، وشعرت في كل مرة كما لو أنرياح كانت تهب على روحي وتهب بعيداً كل الانطباعات اليوم مع الغباروكآبة. رأيت سحر ملامح الوجه الأكثر جمالا وقد اجتمعت من أي وقت مضى في الحياة الحقيقية أو في احلامي. قبل لي وقفت جمال، وأنا أقر بأنالوهلة الأولى ينبغي أن يكون المعترف بها البرق.
وأنا مستعد أقسم أن ماشا-أو، كما كان والدها ودعا لها، وماشية-جمالحقيقي، ولكن لا أعرف كيف إثبات ذلك. فإنه يحدث أحياناً أن الغيوم هييتجمعون معا في اضطراب في الأفق، والشمس يختبئ وراءها من ألوان لهموالسماء مع الصبغات من كل الظل ممكن-قرمزي، أورانج، والذهب،وأرجواني، الموحلة الوردي؛ سحابة واحدة مثل راهب آخر مثل السمك،ثالث مثل تركي في عمامة. وهج الغروب تخيم ثالث من ومضات السماءعلى الصليب في الكنيسة، ومضات على نوافذ البيت مانور، ينعكس في النهروالبرك، يرتعش على الأشجار؛ الآن، بعيداً ضد خلفية غروب الشمس، قطيعمن البط البري ترفع الحوافل.... والصبي رعي الأبقار، والمساح القيادة فيبلده تشيس أكثر من السد، والشهم الخروج لنزهة، كلها نظرات في غروب الشمس، وكل واحد منهم يعتقد أنه رهيب جميل، لكن لا أحد يعرف أو يمكنالقول في ما يكمن جماله.
لم أكن الوحيد الذي أعتقد أن الفتاة اﻷرمنية الجميلة. جدي، ورجل مسن منسبعين، خشن وغير مبال بالمرأة والجمال في الطبيعة، نظرت ماشاكاريسينجلي لمدة دقيقة كاملة، وسأل: لم أكن الوحيد الذي أعتقد أن الفتاة اﻷرمنية الجميلة. جدي، ورجل مسن منسبعين، خشن وغير مبال بالمرأة والجمال في الطبيعة، نظرت ماشاكاريسينجلي لمدة دقيقة كاملة، وسأل: "هو أن ابنتك،" تجنب نازاريتش "؟" "نعم، أنها ابنتي،" أجاب اﻷرمنية. "سيدة شابه الجميلة"، قال جدي الاستحسان.
طالبت فنان جمال الفتاة اﻷرمنية الكلاسيكية، والحادة، فإنه مجرد أنالجمال، والتأمل الذي-الله يعلم لماذا!-يلهم في أحد الاقتناع بأن واحد هورؤية الميزات الصحيحة؛ أن الشعر، والعيون، والأنف والفم، الرقبة، حضنوكل حركة من الجسم الشباب جميعا الذهاب معا في اتفاق الوئام كاملة واحدةالتي قد لا الحربيين الطبيعة عبر خط أصغر. كنت نزوة لبعض السبب أنامرأة جميلة من الناحية المثالية يجب أن يكون لديك مثل هذا آنف كمسحة،مستقيم وكواحلهم قليلاً، فقط مثل عيون الظلام كبيرة، مثل جلدة طويلة، وهذهلمحة ضعيف؛ كنت يتوهم أن لها شعر مجعد أسود والحاجبين اذهب معالصبغة البيضاء الناعمة لها الجبين والخدين والقصب الأخضر الذهاب معتيار هادئة. الرقبة في حيدر حيدر بيضاء ولها حضن شباباً لم تتطور تماما،ولكن كنت نزوة النحات سوف تحتاج إلى عبقرية خلاقة كبيرة العفن لهم.نظرات لك، وشيئاً فشيئاً يأتي الرغبة أكثر من أنت أقول شيئا لطيفا غير عادي، الصادق، جميلة، وجميلة كما نفسها لمسحه.
في البداية شعرت بأذى ومرتبك حيدر حيدر أن تولي لا إشعار من لي،ولكن طوال الوقت ابحث أسفل؛ يبدو لي كما لو أن أجواء غريبة، فخوروسعيد، فصل لها عن لي والغيرة فرزهم لها من عيني.
"وهذا لأن أنا وأنا مغطاة بالغبار،" فكرت، "أنا أحرقتها، وما زلت فتى."
ولكن شيئا فشيئاً نسيت نفسي، وتخلى نفسي تماما لوعيه للجمال. فكرتالآن ليس أكثر من السهوب الكئيب، من الغبار، لم يعد يسمع يعج الذباب لميعد تذوق الشاي ورأت شيئا إلا أن فتاة جميلة كان يقف على الجانب الآخرمن الجدول.
شعرت بهذا الجمال بدلاً من الغريب. لم يكن رغبة، لا ecstacy ولا التمتعبمسحه متحمس في لي، ولكن حزن مؤلمة على الرغم من أن نتمنى. وكانحزن غامضة وغير محددة كحلم. لسبب ما شعرت عذراً لنفسي وبلديجدة اﻷرمنية، حتى بالنسبة للفتاة نفسها، وكان لدى شعور كما لو أننا كلأربعة قد فقدت شيئا هاما وأساسياً للحياة التي علينا أن نجد ابدأ مرة أخرى.جدي، أيضا، نما حزن؛ وتحدث لا أكثر حول السماد أو الشوفان، لكنه جلسصامتا، ينظر متأملا في مسحه.
وبعد الشاي إلقاء جدي لقيلولة حين خرجت من البيت إلى الشرفة. البيت،مثل جميع المنازل في القرية اﻷرمنية وقفت في الشمس الكامل؛ لم يكن هناكشجرة، لا المظلة، ولا الظل. الفناء اﻷرمنية العظيم، ناضج معgoosefoot ومالووس البرية، كانت حية وكاملة من المرح على الرغم منالحرارة العظمى. الدرس كان يدور خلف إحدى العقبات المنخفضة التيتتداخل في ساحة كبيرة هنا وهناك. جولة وظيفة عالقة في منتصف قاعة الدرس ركض الخيول اثني عشر تسخير جنبا إلى جنب، ذلك لأنها تشكلواحدة من دائرة نصف قطرها طويل. الروسي قليلاً في صدرية طويلةوبنطال كان يمشي بجوار لهم وتكسير سوط ويصرخ في لهجة بدت كما لوأنه تم ازدراء في الخيول والرياء سلطته عليها.
"أ--، لك ملعون المتوحشون! . . . أ--، يأخذك الطاعون! خائفون لكم؟ "
ركض الخيول، حميض، والأبيض، وابقع، لا تفهم لماذا جعلوا لتشغيل جولةفي مكان واحد، وسحق قش القمح، كرها كما لو كانت مع الجهد، يتأرجحذيولها مع جو الإهانة. الرياح التي أثيرت حتى الغيوم الكمال من قش ذهبيمن تحت على رعاع وحملوها بعيداً أبعد من العقبة. القرب من مداخن جديدةطويل القامة كانوا يحتشدون الفﻻحات مع المشط، وعربات كانت تسيروراء الكدسات في فناء آخر آخر عشرات الخيول مماثلة تم تشغيل جولةوظيفة، و "الروسية قليلاً" مماثلة تم تكسير له السوط وازدراء في الخيول.
من الخطوات التي كان يجلس الساخنة؛ على القضبان رقيقة، وهنا وهناك فيأطر النوافذ كان ناز sap من الخشب من الحرارة؛ كانوا منزوينوالدعسوقيات الأحمر معا في الشرائط الظل تحت الخطوات وتحتمصاريع. الشمس وكان الخبز لي على رأسي وعلى صدري وعلى ظهري،ولكن أنا لم يلاحظوا ذلك، وكان واعيا فقط من جلجل حافي القدمين علىالأرض غير متكافئ في الممر، وفي الغرف خلف لي. بعد مسح بعيداًالشاي-الأشياء، ركض مسحه أسفل الخطوات، ترفرف في الهواء كما أنهامرت، وكأنه طائر طار في ليتل وسخ المرحاض خارجي-افترض المطبخ-من الذي أتى رائحة لحم الضأن المشوي وصوت غاضب الحديث فيأرمينيا. وقالت أنها اختفت في المدخل المظلم، وفي مكانها هناك ظهرت علىالعتبة بنت، ريدفاسيد أرمنية امرأة عجوز يرتدي بنطلون أخضر. امرأة تبلغ من العمر كان غاضبا، وكان توبيخ
ثانيا
مرة أخرى، بعد أن كنت قد أصبحت طالبا، كنت مسافراً عن طريق السكك الحديدية إلى الجنوب. من أيار/مايو. في إحدى المحطات، وأعتقد أنه كان بينبيلغورود وهاركوف، وحصلت على الخروج من الترام المشي حول المنهاج.
كانت فعلا الكذب ظلال المساء في حديقة محطة، على النظام الأساسي، وفيالحقول؛ المحطة فحص قبالة غروب الشمس، ولكن في الغيوم الأعلى منالدخان المنبعث من المحرك، والتي كانت مشوبة بالضوء وردية، يمكنللمرء أن يرى الشمس قد لا بعد تماما اختفت.
كنت أمشي صعودا وهبوطاً المنصة لاحظت أن عدد أكبر من الركاب تمالوقوف أو المشي قرب حجرة من الدرجة الثانية، وأنها تبدو كما لو كانتبعض الشخص المحتفى به في هذه المقصورة. بين الغريب الذين قابلتهمقرب هذه المقصورة رأيت، ولكن ضابط مدفعية الذي كان بلدي المسافر الزميل، زميل ذكي وودي، وتتعاطف مع-كما الناس معظمهم هم الذين نجتمععلى رحلاتنا بالصدفة ومع منهم نحن لا طويلة تعرف أنت.
"ما كنت تبحث في هناك؟" سألت.
أدلى لا جواب، لكنه أشار إلى بعينيه فقط شكل المؤنث. كانت فتاة صغيرةمن سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً، ترتدي ثوباً روسية، مع رأسها العاريةوشال قليل من الأصقاع بلا مبالاة على كتف واحد؛ لا أحد ركاب، ولكنافترض أخت أو ابنه من المحطة-سيد. كان يقف قرب نافذة النقل، يتحدثإلى امرأة مسنة الذي كان في القطار. قبل كان لي الوقت تحقيق ما أشاهده،أنا كان فجأة طغت شعور مرة واحدة قد شهدتها القرية اﻷرمنية.
وكانت الفتاة جميلة اللافت للنظر، وأن كان لا لبس فيها بالنسبة لي وإلىأولئك الذين كانوا يبحثون في وجهها كما كان.
إذا أراد المرء أن تصف ظهور لها ميزة بميزة، كما الممارسة، الشيء فقطحقاً جميلة وكان شعرها عادلة متموجة سميكة، علقت فضفاضة مع وشاحأسود ربط جولة رأسها؛ وكانت جميع الميزات الأخرى غير النظامية أوعادية جداً. أما من أحد أشكال كوكويتيشنيس غريبة، أو من قصر النظر،كانت ثمل عينيها وأنفها كان ميل مترددين فمها كان صغير، الانتباه لهاالشخصية يخاطر وإينسيبيدلي، كتفيها كانت ضيقة ومتخلفة عن سنها-وحتى الآن قدمت الفتاة انطباعا بأنها جميلة حقاً ويبحث في وجهها، كنت قادراًعلى الشعور واقتناعا منها بأن الوجه الروسية لا تحتاج الانتظام الصارممن أجل أن تكون جميلة؛ ما هو أكثر من ذلك، أنه إذا منحت بدلاً من انفهاستنقص الفتاة واحدة مختلفة، تصحيح و plastically عيب فيه مثل الفتاةاﻷرمنية، أنا يتوهم وجهها قد فقدت جميع سحرة من التغيير.
الدائمة في إطار الحديث، الفتاة، عرض في الرطوبة مساء، تبحث باستمرارجولة في الولايات المتحدة، في لحظة واحدة وضعت ذراعيها مستخصر، فيالاجتماع المقبل رفع يديها على رأسها تصويب شعرها، تحدث، ضحك، بينماوجهها في أحد ارتدى لحظة تعبير عجب، القادم الرعب، وأنا لا أتذكر لحظةعندما كانت لها الوجه والجسم في بقية. بسرية كاملة وسحر جمالها يكمنفقط في هذه الحركات لا متناهية أنيقة، صغيرة، في ابتسامتها، في المسرحيةوجهها، وفي لها نظرات سريعة في لنا، في مزيج نعمة خفية لها حركات معشبابها، لها نضارة، نقاء روحها التي بدت في بلدها الضحك وصوت، ومعالضعف نحن نحب الكثير من الأطفال، في الطيور وفي الظبيان وفيالأشجار الصغار.
كان الجمال فراشة أن ذلك يتماشى مع رقص الفالز، الاندفاع حول الحديقةوالضحك والمرح، وغير متناسبة مع تفكير جدي، والحزن، والسكون؛ ويبدوكما لو أن عاصفة من الرياح التي تهب على النظام الأساسي، أو سقوطالمطر، يكون كافياً تذبل الجسم الهش ومبعثر جمال متقلبة مثل حبوب اللقاحمن زهرة.
"ذا--o! ... "تمتم الضابط مع الصعداء عندما، بعد الجرس الثاني، عدنا إلىأعمالنا المقصورة.
وما الذي "ذا--o" يعني أنا سوف لا تتعهد بأن تقرر.
ربما كان حزينا، ولا تريد أن تذهب بعيداً عن الجمال، وفي المساء الربيع فيالقطار انسداد؛ أو ربما، مثلى، كان دونما عذراً للجمال، لنفسه، ولي،لجميع المسافرين، الذين كانوا ليستليسلي وسونتيرينج على مضض العودةإلى تلك المقصورات. كما مرت علينا من نافذة المحطة، التي تيليجرافيستشاحب، ذات الشعر الأحمر مع تجعيد الشعر منتصب ووجه تﻻشى والخد واسع كان يجلس بجوار جهاز له، الضابط مرفوع الصعداء وقال:
"الرهان أن تيليجرافيست في الحب مع تلك الفتاة جميلة. للعيش في براريتحت سقف واحد مع هذا مخلوق اثيري وعدم الوقوع في الحب أبعد منسلطة الرجل. وما هي مصيبة، يا صديقي! ما المفارقات مصير، يكونرمادي غير مهذب، تنحدر،، زميل لائقة ولا كذبة، وأن تكون في حالة حبمع أن فتاة صغيرة جميلة، والغباء الذي سيستغرق ابدأ خردة من إشعار لك!أو الأسوأ من ذلك: تخيل أن تيليجرافيست في الحب، وفي نفس الوقتمتزوج، والتي زوجته اعتبارها تنحدر، كما غير مهذب، ولائق شخص نفسه. '' على منصة